🔍 Search: В ПРОЦЕССЕ

• 중도 (中途) ☆ имя существительное
  • 1 일이 진행되고 있는 사이.
    1 В ТЕЧЕНИЕ; В ПРОЦЕССЕ: В ходе проведения чего-либо или выполнения чего-либо.
  • 2 오가는 길의 가운데.
    2 НА ПОЛПУТИ: Посредине пройденной дороги; на половине пути
• -는 길에 None
  • 1 어떤 일을 하는 도중이나 기회임을 나타내는 표현.
    1 ПО ДОРОГЕ; ПО ПУТИ; В ХОДЕ; В ПРОЦЕССЕ: Выражение, указывающее на то, что некое действие совершается мимоходом, в ходе совершения другого действия или попутно с ним.
• 길 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 ДОРОГА; ПУТЬ; ТРОПА: Место на земле, простирающееся вдаль на далёкое расстояние, предназначенное для передвижения людей, машин и т.п.
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 ВОЗДУШНАЯ ТРАССА; ВОДНЫЙ КАНАЛ: Путь по воде или по воздуху, по которому летают самолёты или ходят корабли и т.п.
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 ПУТЬ; ТРОПА: Дорога, ведущая до местоназначения.
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 ПУТЬ: Процесс развития общества или жизни человека, согласно прошествию времени.
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 ПУТЬ: Продвижение по направлению, которое задано человеком или обществом.
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 РОЛЬ: Дело или обязанность, которая даётся согласно статусу или званию.
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 МЕТОД; СПОСОБ: Путь выполнения чего-либо.
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 ТОТ ЧАС: Сразу же, по окончании чего-либо.
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 В ПРОЦЕССЕ; ПО ДОРОГЕ; ВО ВРЕМЯ ТОГО, КАК...: В течение перемещения куда-либо.
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 ПУТЬ; ДОРОГА: Выражение, обозначающее процесс.

• 중지 (中止) ☆ имя существительное
  • 1. 하던 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1. ПРИОСТАНОВКА; ПРЕКРАЩЕНИЕ; ПЕРЕРЫВ; ОТМЕНА: Приостановка или прекращение работы в процессе её исполнения.
• 중지되다 (中止 되다) глагол
  • 1. 하던 일이 중간에 멈추어지거나 그만두어지다.
    1. ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть приостановленным или прекращённым в процессе исполнения (о выполняемой работе).
• 발전기 (發展期) имя существительное
  • 1. 더 나은 단계로 나아가는 때.
    1. ПЕРИОД РАЗВИТИЯ: Период перехода на более высокий, лучший уровень, ступень в процессе развития чего-либо.
• -려다 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. Выражение, обозначающее, что действие субъекта, намеренного что-либо совершить, прекращается или сменяется другим действием.
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. Выражение, обозначающее, что некое состояние или событие в процессе совершения прекращается или сменяется другим событием или состоянием.
• 말머리를 자르다
  • 1. 다른 사람의 말을 도중에 자르다.
    1. ОБРЫВАТЬ НА ПОЛУСЛОВЕ: Прерывать чужую речь в процессе разговора.
• 살아가다 ☆☆ глагол
  • 1. 목숨을 이어가다.
    1. ЖИТЬ: Находиться в процессе жизни.
  • 2. 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.
    2. ПРОВОДИТЬ ЖИЗНЬ; ЖИТЬ; ПРОЖИВАТЬ: Проводить дни жизни, переживая судьбу, период и т.п.
• 단락 (段落) ☆ имя существительное
  • 1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.
    1. КОНЕЦ; ИТОГ: Заканчивание какой-либо фазы в процессе какой-либо работы.
  • 2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.
    2. АБЗАЦ; КУПЛЕТ: Короткая часть текста, песни, фильма и т.п., в которую собрано содержание на одинаковую тему.
• 입맛 ☆☆ имя существительное
  • 1. 음식을 먹을 때 입에서 느끼는 맛. 또는 음식을 먹고 싶은 욕구.
    1. АППЕТИТ; ВКУС: Желание есть или ощущение, возникающее в процессе приема пищи.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 물건에 흥미를 느껴 즐기고 싶어 하거나 가지고 싶어 하는 마음.
    2. ВКУС: (перен.) Склонность, интерес, пристрастие к какому-либо делу или предмету.
• 좌절시키다 (挫折 시키다) глагол
  • 1. 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
    1. Делать так, чтобы желание или настроение стали сломанными.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등을 도중에 실패로 돌아가게 하다.
    2. Делать так, чтобы какой-либо план, дело и т.п. не удались в процессе.
• 중지하다 (中止 하다) глагол
  • 1. 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1. ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ; ОТМЕНЯТЬ: Приостанавливать или прекращать работу в процессе её исполнения.
• 노환 (老患) имя существительное
  • 1. (높임말로) 늙어서 몸이 약해지며 생기는 병.
    1. СТАРЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ: (вежл.) Болезнь, возникающая в процессе старения и ослабления организма.
• 분비물 (分泌物) имя существительное
  • 1. 분비 과정에서 나오는 침이나 땀 등의 물질.
    1. СЕКРЕТ; ВЫДЕЛЕНИЕ: Вещество, вырабатываемое и выделяемое железами животных и человека в процессе секреции (слюна, пот и т.п.).
• 숙성 (熟成) имя существительное
  • 2. 성장이 충분히 이루어짐.
    2. ЗРЕЛОСТЬ; СПЕЛОСТЬ: Состояние чего-либо, достигшего полного развития.
  • 1. 효소나 미생물의 작용에 의하여 발효되어 잘 익음.
    1. ЗРЕЛОСТЬ; СПЕЛОСТЬ: Спелое состояния, достигнутое в процессе брожения под действием ферментов или микроорганизмов.
• 재생 (再生) ☆☆ имя существительное
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아남.
    1. ВОЗРОЖДЕНИЕ; ВОСКРЕСЕНИЕ; ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ: Возвращение к жизни из предсмертного состояния.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.
    2. ПЕРЕРАБОТКА: Превращение выброшенных предметов в новую вещь в процессе переработки.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.
    3. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ПРОИГРЫВАНИЕ: Повторное прослушивание или просмотр, записанной информации.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.
    4. РЕГЕНЕРАЦИЯ: Восстановление организмом утраченных или повреждённых органов, тканей, клеток.
• 대국화 (大國化) имя существительное
  • 1. 강한 힘을 가진 나라로 변화함.
    1. Перемена в процессе становления великой державой.
• 철학 (哲學) ☆ имя существительное
  • 1. 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
    1. ФИЛОСОФИЯ: Наука о наиболее общих законах развития природы, человеческого общества и мышления.
  • 2. 경험이나 학습을 통해서 얻어진 세계나 인생의 근본 원리에 대한 의견이나 생각.
    2. ФИЛОСОФИЯ: Сложившееся в процессе получения опыта или практики мнение или убеждение относительно мира и жизни.
• 비등하다 (沸騰 하다) глагол
  • 1. 액체가 끓어올라 기체로 바뀌다.
    1. ИСПАРЯТЬСЯ: Превращаться в пар в процессе кипения (о жидкости).
  • 2. 물이 끓듯이 거세게 일어나다.
    2. КИПЕТЬ: Протекать очень оживлённо, стремительно, словно бурлящая от кипения вода.
• 파탄되다 (破綻 되다) глагол
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. ПРОВАЛИВАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Потерпеть неудачу в процессе работы или плана и т.п.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. ОБАНКРОТИТЬСЯ: Приходить в несостоятельность из-за ухудшения финансового положения.
• 초년 (初年) имя существительное
  • 1. 사람의 일생에서 초기인 젊은 시절.
    1. РАННИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ: Начальный молодой период в жизни человека.
  • 2. 여러 해가 걸리는 어떤 과정에서 첫해나 처음 시기.
    2. ПЕРВЫЙ ГОД; ПЕРВЫЕ ГОДА: Самый ранний год или самый ранний период в процессе, который длится на протяжении нескольких лет.
• 나이테 имя существительное
  • 1. 나무의 줄기를 가로로 자른 면에 나타나는, 나무의 나이를 알려 주는 둥근 테.
    1. ГОДОВЫЕ КОЛЬЦА: Слой прироста древесины, образующийся за один вегетационный период в процессе естественного роста.